bulb

@@ -193,8 +193,10 @@

   \\

   3 & \partsymbol{smd_solder_tin} &

     Mit L�tkolben und L�tzinn wird nun ein einziges Pad verzinnt.

+    Falls es viele Pads gibt, w�hlt man ein Pad in einer Ecke.

     Die anderen Pads bleiben erst einmal frei. &

     Using soldering iron and solder, some solder is put onto a single pad.

+    If there are many pads, a pad in a corner is selected.

     The other pads stay empty for now. \\

   \\

   3 & \partsymbol{smd_solder_part} &

@@ -222,10 +224,18 @@

     heating the single solder joint again. \\

   \\

   5 & \partsymbol{smd_solder_done} &

-    Wenn das Bauteil korrekt platziert ist, werden alle anderen Pins mit

-    Hilfe von L�tkolben und L�tzinn angel�tet. &

-    If the part is placed correctly, all other pins are soldered using

-    soldering iron and solder. \\

+    Wenn das Bauteil korrekt positioniert ist, werden alle anderen Pins mit

+    Hilfe von L�tkolben und L�tzinn angel�tet.

+    Falls das Bauteil viele Pins hat, l�tet man als zweites den

+    Pin in der Ecke an, die dem zuerst angel�teten Pin gegen�ber liegt.

+    Danach pr�ft man die Position des Bauteils noch einmal,

+    bevor man die �brigen Pins anl�tet. &

+    If the part is positioned correctly, all other pins are soldered using

+    soldering iron and solder.

+    In case the part has many pins, the pin in the corner opposite of the

+    pin soldered first is soldered second.

+    Afterwards, the position of the part is checked again,

+    before soldering the remaining pins. \\

 \end{tabular}

 \section{Information}